Rencontre : Shravan, collégien à Bodhgaya

English version below

Shravan a 13 ans et vit dans le village de Bodhgaya, en Inde. Il en fait 16 et parle comme un adulte.
Shravan a 13 ans, il est né le 22 décembre, mais il n’a fêté qu’une seule fois son anniversaire, ses parents ont peu d’argent.

Quand il était plus jeune (il montre « haut comme ça » avec sa main), il zonait avec les jeunes du village, jouant au cartes et au cricket. Puis à 5 ans, il a pu aller à l’école, grâce à l’école communautaire fondée par un duo indo-germanique : Murari et Michael (qui propose des chambres aux backpackers et volontaires, permettant ainsi de se financer). Chaque année, ils scolarisent 180 filles et garçons d’un village pauvre. Ils fournissent également des repas chauds aux élèves ainsi qu’aux personnes dans le besoin.

Shravan veut devenir pilote de ligne. Il a parfaitement appris l’anglais, faisant la fierté de ses professeurs. Depuis un an maintenant, il est rentré au collège. Il continue à s’impliquer dans l’école primaire qui lui a tant apporté.

Il est en charge de la bibliothèque. Shravan adore lire. En ce moment, il lit Harry Potter et un livre sur la seconde guerre mondiale. Quand il ne comprend pas certains mots, il les note et profite d’une connexion Internet pour en chercher la signification. On vous l’avait dit, Shravan fait bien plus que son âge.

Dès que nous sommes arrivés, il nous a emboité le pas. Il ne voulait pas d’argent, juste se faire de nouveaux amis et échanger. Nous rendre heureux, aussi, pour que nous rendions d’autres personnes heureuses à notre tour. Il nous a trimballé 2 jours durant de temples en marchés, nous expliquant plein de choses sur son pays et son village. Il est vraiment brillant.

Shravan n’a jamais quitté son village pourtant il voyage déjà. Il a plus de 150 amis du monde entier sur WhatsApp. Tous rencontrés dans cette petite école-auberge.

Quand à l’heure de se quitter, nous lui avons quand même donné un petit quelque chose pour qu’il puisse réaliser son rêve, il nous a dit très ému que ça l’aiderait à acheter son prochain uniforme d’écolier. « Petit à petit » comme il a coutume de dire.

Nous nous sommes quittés émus, mais avec la promesse de rester en contact.

De toute manière Shravan m’a promis que quand il serait pilote, il viendrait en Europe et me ferait voyager dans son cockpit. Je l’attends, il a promis.

http://www.charitybackpackers.com
http://www.bowlofcompassion.org/en/

————————————————————————————————————

English version (obviously I’m not English speaking native. Please be kind and help me to improve the translation)

Shravan is 13 and live in the village of Bodhgaya, India. He looks like 16 and talks like an adult.
Shravan is 13, born in December 22th, but he celebrated is birthday only once, his parents have few money.

When he was younger (he shows us « tall like that »), he was chilling with the other children of the village, playing cards and cricket. Then, at 5, he started school thanks to the communitarian school founded by a indian-german duo : Murari & Michael (they have rooms for backpackers and volunteers, that helps them to finance the school). Each year they help 180 girls and boys from poor backgrounds to reach highschool. They also provide warm meals to the students and to people in need.

Shravan wants to become an airplane pilote. He perfectly learned English, making his professors very proud of him. For one year, he has been studying in highschool. He is still strongly linked to his school who gave him so much.

He is in charge of the library. Shravan enjoys reading. Presently he is reading Harry Potter and a book about World War 2. When he doesn’t understand some words, he writes them and takes the opportunity of an internet connection to search for their meaning. We told you, Shravan is much more advanced than children of his age.

From the moment we arrived, he followed us. He didn’t want money, he just wanted to make new friends and to discuss. Make us happy, also, so we would give happiness to others. He guided us through temples and market during two days, giving us many explanations about his country and his village. He is really smart.

Shravan has never left his village but he is already travelling. He has more than 150 friends from all over the world on WhatsApp. All met in this small school-hostel.

When at the end we gave him some money anyway to realise his dream, he said, touched, that it will help him to buy his next school uniform. « Step by step » as he usually says.

We left each other full of emotion, but with the promise to stay tuned.

Anyhow Shravan promised me than once he will become a pilote, he will come to Europe and let me flight with him in the cockpit. I’ll wait for him, he promised.

http://www.charitybackpackers.com
http://www.bowlofcompassion.org/en/

3 réflexions sur “Rencontre : Shravan, collégien à Bodhgaya

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s